عجرفـة غيـر العـرب ..!!

[محمد بن منصور]

بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعزائي القراء الكرام ، موضوع واقعي ولا أدري أهو جميلا ام لا، أردت أن أخرج من ايطار المألوف عندنا
وأردت أن اشارك، لأني واجهت صعوبة في بعض الحالات وأكيد مرت عليكم..

الموضوع هو حول (العجرفة)وتعريفها في مفهومي هي لتغة الطفل الصغير، وخاصة أول نطقه للكلمات
ومحاولته لتوصيل فكرته بطريقته الخاصة.


لكن هنا ليست عجرفة الطفل، ولكن هي عجرفة الأجانب الذين يحاولون جاهدين توصيل الفكرة ،ولو كانت
بنطق غير صائب.



وسوف أعرض بعض العجرفات ،وهي التي أتعبتني بفهمها ،وخاصة إذا صرت أتابع الحركة والنطق مما
يجعلني أهز رأسي أكثر من مرة ،للتوضيح إني اوشكت على فهم الفكرة.


وهذه بعض الأمثلة على العجرفات التي أحيانا تأخذ من الوقت ما يجعلك حائرا أمامها.

1-(أنا سوى سوى باب).
2-(أنا ولد صغير يجي).
3-(مافيه معلوم مافيه يمسك).
4-(أنا كلام فيه يضرب).


عزيزي القارئ حاول أن تفهم المقصود قبل أن تصل للشرح، وعش حالتي عندما سمعتها أول مرة ،وهز رأسك كما هزيت رأسي.

الترجمة للعجرفة بالأرقام.

1-ظنيت في البداية إنه حارس للبيت ،و أنه سوف يقوم مقام الباب للحماية(طبعا غلط)،كان المقصود إنه
موجود على الباب ولم يفتح له أحد.(شئ عجيب).


2- ما شاء الله منين فيزة ولد صغير، تبيني أوديك للمطار ،لا يا بابا هذا انا ولد يجي جديد، هاه مبروك يعني
مولود (ما شاء الله).


3-أنت بنآي ؟ (مافيه معلوم مافيه يمسك) أمر محير ،وأخيرا فهمت القصد الحاجة التي لايعرفها لايشتغلها،
حلوى بترجمته.


4- فلان روح لصاحب البيت قول له كم يبيع الأرض المجاورة له؟ قال(أنا كلام فيه يضرب) يعني وش دخلني
اسأله ،هذا ما هو من الناس الذين يتفاهمون، هذا من أصحاب الأيادي الحديدية.



وختاما أتمنى أن هذا الموضوع يعجبكم، ولو بالمتعة وتغيير الجو..

تحية لكل من مر من هنا. بقلمي /محمد بن منصور

[الـعـابـر]

لاهنت يامحمد على الموضوع الراقي

[وايليه شغبانيه]

من جد عجرفه تجعلك تقف حائراً بضع دقائق محاولاً استيعاب معناها
اهنيك علي قلمك المتألق
تحيتي

[محمد بن منصور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـعـابـر

لاهنت يامحمد على الموضوع الراقي

العابر

مرحبا بك وشكرا على مرورك..

ومن قال مايهون ،سجلت خروج ماشفت ردك..

ورجعت لعيون العابر..

[مقبل العرجاني]

لاهنت يابن منصور على الموضوع

[محمد بن منصور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وايليه شغبانيه

من جد عجرفه تجعلك تقف حائراً بضع دقائق محاولاً استيعاب معناها
اهنيك علي قلمك المتألق
تحيتي

وايليه

ياهلا وغلا..

وشكرا على المرور..

مرور أسعدني جدا..

[محمد بن منصور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مقبل العرجاني

لاهنت يابن منصور على الموضوع

مقبل العرجاني

ياهلا وغلا..

ومن قال مايهون..

شكري لك وتقديري.

[عارف دربه]

تصدق انك فالبداية سببت لي دوخه هههههههه

حاولت أترجم بدون ما أقرا باقي الموضوع ولكن ...<<<<<< بتبطي

يعطيك العافية وبانتظار جديدك

[محمد بن منصور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عارف دربه

تصدق انك فالبداية سببت لي دوخه هههههههه

حاولت أترجم بدون ما أقرا باقي الموضوع ولكن ...<<<<<< بتبطي

يعطيك العافية وبانتظار جديدك

عارف دربه

ياهلا وغلا.

الله يعافيك ،قد أوجعتني رقبتي من هز رآسي..ههههه