الوفاء
01-07-2008, 01:40 AM
هذه القصيدة عجيبه بكل ما فيها
حاولت أنزلها أكثر من مرة ..
وفي كل مرة أحاول أكتب لها مقدمة و أجد قلمي عاجزاً !!
تمنيت لو بإمكاني أن أضع كل بيت منها في موضوع :)
قد يقرأها البعض ويظن أني أبالغ
لكنها ــلااامست واقع من حياتي
بل
هي ترجمة حقيقية لـــســنة كــــامــلــة ـبحلاوتها & ـألــمها & ــدموعها (:
لن ـــأطـــيـــل ـــأكــثـــر ـــأتركــكـــم مع هذه الرائعة
http://montada.mergab.com/images/smilies/hearts1.gif
بـاول مراحل عاطفة قلبي معك (انت الأسيـر)=وصرت الاسيرة في وطن قلبك وحبـك ديرتـي
من اول النظرة .. الى الاعجاب .. للحب الكبير=للشوق .. لـاللهفة .. الى اخر ألم في (غيرتي)
يومك فهمت احساس قلبي لك وكمّلت المسيـر=ارجوك كمّل باقي المعروف .. وافهم حيرتي..؟
http://montada.mergab.com/images/smilies/hearts1.gif
7
7
صعب الشعور اللـي عجـزت اترجمـه و اوصلـه=يا سيد احساسي عجـزت افسّـر الحـظ الـردي ؟
حروة سنة.. مرت وانا.. مـن مرحلـة لا مرحلـه=لاني مع العالـم بارضـك , لا ولا طلـت الجـدي
كم لي وانا احـاول افـك رمـوز ذيـك المسألـة=وكم لي وانا احس الفشل ينهي طموحي.. وابتدي..؟!
كم لي وانـا استجديـك ناقصنـي حنانـك كمّلـه=ياخوف قلبي لا يمـوت احسـاس حبـي ويغـدي!
اقسى شعـور اواجهـه احساسـي انـي مُهمَلـة=وياشينها يوم اشحـذك وصـلٍ ابـي فيـه سعـدي
(اعظـم ألـم) أداري دموعـي لـشـيٍ تجهـلـه=و(أكبر قهر ) ماتنتبه للجـرح والخـد النـدي...!؟
عمرك سمعـت انسـان يعكـس اتجـاه البوصلـة=صار الشماال (انت) لجـل يرقـى لقلبـك ويعـدي!
وعمرك سمعت احدٍ يحب انسان اكثـر مـن هَلـه؟=لكـن هـالانسـان يتلفّـت كنّـه يقـول ابعـدي؟
هذيـك انـا بنـتٍ تحبـك وتتبعثـر لـك ولــه=وهذاك هو انـت الرفيـق اللـي حرمنـي مرقـدي
هـذا وانـا مشيـت لـك درب الغـلا مـن اولـه=امد لـك كفـي غـلا.. وتـرد لـي راحـة يـدي
امانتك .. لاجيـت لـك.. احمـل خفوقـي مقبلـة=لاتقفـي وتَسفـه احاسـيـس الـغـلا ياسـيـدي
يا الاجودي افهم شعـوري وان قـدرت استحملـه=وان ما قدرت .. الله يعين البنـدري يـا الاجـودي!
زبدة كلامي .. اعرف ان لك فـي خفوقـي منزلـة=ماطالهـا غيـرك ولا بيطولهـا حتـى ×ولــدي×!
وجود غيـري فـي حياتـك مـا اعـده مشكلـة=مابي اكون الا (( رقم واحد)) فـي قلبـك يابعـدي!
وجود غيـري فـي حياتـك مـا اعـده مشكلـة=مابي اكون الا (( رقم واحد)) فـي قلبـك يابعـدي!
.
.
وجود غيـري فـي حياتـك مـا اعـده مشكلـة=مابي اكون الا (( رقم واحد)) فـي قلبـك يابعـدي!
حروة سنة مرت .. وقلبك وسـط قلبـي وازهله=عسى سنيني معك ما تقصـر ولا يضيـع جهـدي.
ما قلت لك صعبة اترجـم لـك شعـوري وانقلـه=كن بحياتي مـا نطقـت ابـداً ولا حـرف ابجـدي!
http://montada.mergab.com/images/smilies/hearts1.gif
بـــإحــ،،،ـــاس / ـــالبندري
حاولت أنزلها أكثر من مرة ..
وفي كل مرة أحاول أكتب لها مقدمة و أجد قلمي عاجزاً !!
تمنيت لو بإمكاني أن أضع كل بيت منها في موضوع :)
قد يقرأها البعض ويظن أني أبالغ
لكنها ــلااامست واقع من حياتي
بل
هي ترجمة حقيقية لـــســنة كــــامــلــة ـبحلاوتها & ـألــمها & ــدموعها (:
لن ـــأطـــيـــل ـــأكــثـــر ـــأتركــكـــم مع هذه الرائعة
http://montada.mergab.com/images/smilies/hearts1.gif
بـاول مراحل عاطفة قلبي معك (انت الأسيـر)=وصرت الاسيرة في وطن قلبك وحبـك ديرتـي
من اول النظرة .. الى الاعجاب .. للحب الكبير=للشوق .. لـاللهفة .. الى اخر ألم في (غيرتي)
يومك فهمت احساس قلبي لك وكمّلت المسيـر=ارجوك كمّل باقي المعروف .. وافهم حيرتي..؟
http://montada.mergab.com/images/smilies/hearts1.gif
7
7
صعب الشعور اللـي عجـزت اترجمـه و اوصلـه=يا سيد احساسي عجـزت افسّـر الحـظ الـردي ؟
حروة سنة.. مرت وانا.. مـن مرحلـة لا مرحلـه=لاني مع العالـم بارضـك , لا ولا طلـت الجـدي
كم لي وانا احـاول افـك رمـوز ذيـك المسألـة=وكم لي وانا احس الفشل ينهي طموحي.. وابتدي..؟!
كم لي وانـا استجديـك ناقصنـي حنانـك كمّلـه=ياخوف قلبي لا يمـوت احسـاس حبـي ويغـدي!
اقسى شعـور اواجهـه احساسـي انـي مُهمَلـة=وياشينها يوم اشحـذك وصـلٍ ابـي فيـه سعـدي
(اعظـم ألـم) أداري دموعـي لـشـيٍ تجهـلـه=و(أكبر قهر ) ماتنتبه للجـرح والخـد النـدي...!؟
عمرك سمعـت انسـان يعكـس اتجـاه البوصلـة=صار الشماال (انت) لجـل يرقـى لقلبـك ويعـدي!
وعمرك سمعت احدٍ يحب انسان اكثـر مـن هَلـه؟=لكـن هـالانسـان يتلفّـت كنّـه يقـول ابعـدي؟
هذيـك انـا بنـتٍ تحبـك وتتبعثـر لـك ولــه=وهذاك هو انـت الرفيـق اللـي حرمنـي مرقـدي
هـذا وانـا مشيـت لـك درب الغـلا مـن اولـه=امد لـك كفـي غـلا.. وتـرد لـي راحـة يـدي
امانتك .. لاجيـت لـك.. احمـل خفوقـي مقبلـة=لاتقفـي وتَسفـه احاسـيـس الـغـلا ياسـيـدي
يا الاجودي افهم شعـوري وان قـدرت استحملـه=وان ما قدرت .. الله يعين البنـدري يـا الاجـودي!
زبدة كلامي .. اعرف ان لك فـي خفوقـي منزلـة=ماطالهـا غيـرك ولا بيطولهـا حتـى ×ولــدي×!
وجود غيـري فـي حياتـك مـا اعـده مشكلـة=مابي اكون الا (( رقم واحد)) فـي قلبـك يابعـدي!
وجود غيـري فـي حياتـك مـا اعـده مشكلـة=مابي اكون الا (( رقم واحد)) فـي قلبـك يابعـدي!
.
.
وجود غيـري فـي حياتـك مـا اعـده مشكلـة=مابي اكون الا (( رقم واحد)) فـي قلبـك يابعـدي!
حروة سنة مرت .. وقلبك وسـط قلبـي وازهله=عسى سنيني معك ما تقصـر ولا يضيـع جهـدي.
ما قلت لك صعبة اترجـم لـك شعـوري وانقلـه=كن بحياتي مـا نطقـت ابـداً ولا حـرف ابجـدي!
http://montada.mergab.com/images/smilies/hearts1.gif
بـــإحــ،،،ـــاس / ـــالبندري