لهجــة شـمر ،،،

[عادل الشمري]

أعيـد لكم أيها الأحبـة نشـر هـذا الموضـوع للمـرة الثانيـة , وذلك بعـد أن فقـد الموضـوع الأول لخطـأ في السريفر :

هـذه بعض المقتطفـات من كـلام شـمر....اللي يحفظها منكم....ممكن يحصل على الماجستـير في علم الألسـن ،،،


ينهج = يروح
ارتبشت = ارتبكت
انكس = ارجع
كزيته = دفيته
وغد = طفل
وش نوحك = وش فيك
اغديه = اظنه
تهقاه ؟ = توقعه؟
شدوق = خدود
دوشق = فراش
رزفه = حفلة طرب
خاشوقه = ملعقه
انحش = اهرب
بوه مار نيم = فيه بس نايم
رضمه = حجر
يطعس = يفحط بالنفود
قيلة = طلعة بر
شفايه = فضولييييه
نوبة = مرة
مرق = مشى
يمرونك = للإستحالة
من عند موقق = نفس المعنى تقريباً
يحتسي = يحكي = يتكلم
يملا العرق = ثكلتك أمك (اهاهاهاهاهاهاهاها )
القسه ==== ابقســــــــــه اي اضربه بكس
بوه= يعني موجود
ياملي = يترجى
انت توحي ؟؟ = هل انت تدرك ؟؟
أجالى : أجل أوهكذا
ابعله = اخلط الماء ( البارد مع الدافي )
أخيه:مفرده للحياء والخجل
أدبغه = أضربه ضرباً مبرحاً
انجحر : دخل بالجحر
يتخسبق = يرتبك وينهار
يتدودل = يتدلى
يتكرفت = يدخل بسرعة
يتلولس = يتشابك
يرقنه = مثل ما تقول ( يجيب الله مطر أو بالمشمش )
يشخف :حبه له صوت زي الشفط
يشكله = مغرور
يمحش = يمسح
ينشق = يتنفس من الانف
يويق = يسترق النظر
كرادة = فرشاة الشعر
تريب الذلاّل:حفنه تراب توضع بكف اليد امام شخصين متخاصمين لينثره احدهم فى وجه الآخر.
ماهن= غير
برحهه= تجي ارض فاضيه وتجي اذا قلته لشخص تصير= غبي
ياويري = كلمه استهتار شبيهه لكلمه ما عندك سالفه
راح وطي =راح فيها
اللي = الهوز
ماصوره = عمود كهرب
ياملا الشطن = اي استغرب يستغرف فيها من فعل الشي .مثلا . ياملا الشطن وشلون عرفت هالشي
وشلون = كيف ...... مثلا وشلونك = كيف حالك
اثريه = اي تضن شي وهو شي ثاني ...مثال اثريه تلفونك اللي يرن ونا احسبه تلفوني
قعد به = توهق
اشقله = حط رجلك قدامه وطيحه
غاضور = اضنه هي مسبه بس شكلها يقطع ..مثال غاضور يغضر جنسك بعيد الشر عنا وعنكم ..
ماحي = ماسح مثال ..ياملا الماحي ..يعني يملا الماسح اللي يمسحك
الدنيسا = الفره وهي مقدمت الوجه
وشنوح = لماذا
يامال الغاضور = ثكلتك امك
سق سق = تعال (( وتقال للصخال بس ))
ققا = لتنبيه وتحذيره عن الاشياء القذره
اشقلوه = اسقطه ارضاً وفي روايه عكرف له
كمخه=ماحولك احدااوغبي اوكمخه ههههههههههه
دجاجتن صقعا=الله يخلف عليك
أهو = أدخل
وشنوحك = ماذا دهاك
قوه = هيا بنا
أغديه = قد يكون
تهقى = تظن
يهوجس = يفكر بصمت
يتكرفت = يدخل بسرعة
طس = اذهب
غدى = ضاع
دريشه = نافذه
خاشوقه = ملعقه
طوفريه = صينيه
صلاعه = ترمس شاهي
حير = مزرعه صغيرة
كتره = طينه
ورس = (روج) حمرة شفايف
قمعه = مناكير
خضاب = حنا
خزاري = حلق
فتخه = خاتم
غوايش = اساور
ترثع = تجري وتركض
شليليه = اسفل الثوب ( يعض شليله )
يدنق = يحني رأسه
انجحر = دخل في مكان ساتر
يدوج = يدور بالشوارع
وش وقعك = كيف حالك (( ؟ How are you ))
حب حر = فلفل
ودتس = شحم
يمطخ = يرشف
يكرف = يعمل بقوة
بين = أين
وشتبي = ماذا تريد
كشنة = بداية طبخ الاكل
مريس = كوكتيل بلدي ( بقل + ماء + سكر )
وغد = شاب صغير
وغاد = طفل ضخم
ينود = ينعس
يرطرط = يلعب بالماء
يمرش = يفلت
الفيد = الشيء
سفارة = موكب فرح العرس
رزفة = حفلة غنائية
اروج=اسرع
القنة=العصا
الربادي=الشخص الكذاب
جنيني=تطلق على الولد والبنت
مصخن=مريض بارتفاع درجة حرارته
ارتبش=خاف
دونك=خذ
انزح=ابعد
هيش = هيه
ياويحي = يا ويلي
ازعب = هات
ادرج = طس = اذهب
انثبر = اسكت
ارجهن = اجلس
حاسون = سكين
نفيض = نروح = نذهب
ياويسي = كلمة عاطفية يعني ياحليله
ابتل = سيدة
شطارطور = تيب
أقلط : ادخل
يفوح : يغلي
زله : صبه
أنزح : أبعد
ردميه : شارع ترابي
تحيايه === تحيات
سـيارايـه===سـيارات
تسيف انت؟ === كيف الحال
مهو بوه == ليس موجودا
تسبدي == كبدي
كود == لازم
يابعـد حيي == يا بعد روحي (( تعبير عن مدى الغلا والحب))
غريسة == نخلة
البطين == سفح الجبل
أي جمع ينتهي ب(ات) يحول عند شمر إلى (ايه)..مثلا:
شرطي شمري في مرور الكويت...يبلغ عند حادث اصطدام ل4 سيارات
عند إشارات الصليبخات : ((ياقيـاديه...4 سـيارايه متداعمـايه عند إشـارايه صليبخايه))..

والبقيـة تأتي...وعن التطنز ،،،