الواسطة من قلب امريكا إلى صميم الكويت ؟؟

[سيد الظل]

الواسطة من قلب أمريكا إلى صميم الكويت

واسطة – wasta --- هذه الكلمة كما تكتب بالعربية و الإنجليزية و في أثناء محاولاتي للبحث عما كتبه المغتربون الأمريكيون أو الغربيين الذين زاروا الكويت عن الواسطة , اكتشفت مدينة تحمل اسم ( واسطة ) كما يكتبها الأمريكيون , ووجدت أن ( واسطة ) هي قرية أمريكية تقع في جنوب ولاية ( داكوتا ) الأمريكية و تحديداً في مقاطعة ( بنينغتون ) , و الغريب في الأمر أن عدد سكان هذه القرية بحسب الإحصائيات الرسمية لعام 1998 هو فقط 89 نسمة و بزيادة 7 نسمة فقط منذ عام 1990 .

و على الرغم من غرابة الحقيقة , إلا أنها سوف تثبت أمراً مهماً في النهاية ..... فماذا كتب الأمريكيون عن الواسطة ؟ و كيف عرفوها بحسب مفهومهم ؟ و ما الصورة التي كونوها عن هذا المفهوم الغريب عليهم في الكويت و الذي وجدوه هنا و في معظم بلدان الشرق الأوسط .

في الحقيقة , لا بد من أن نترجم مفهوم الواسطة ( فالواسطة ليست كلمة , بل هي مفهوم مركب ) , و لا بد من أن نعرف ما المقابل لها في اللغة الإنجليزية إذ أنها تعرف على أنها خليط من الـــــnepotism أي محاباة الأقارب و الــــfavoritism أي المحسوبية أو التفضيلية .

و من خلال البحث عن هذه الكلمة في مذكرات أو فيما كتبه من زار الكويت من الغربيين و الأمريكيين تحديداً , كانت هذه جزءاً من حصيلةٍ كبيرةٍ جداً لفضيحةٍ كويتيةٍ اسمها الواسطة تسكنُ القلب الأمريكي , ولكنها الآن في صميم الكويت .

( ديفيد ) , أمريكي عاش في الكويت ما بين عامي 1983 – 1990 يقول : " أدرس في مدرسةٍ أجنبيةٍ في الكويت , و الخمر ممنوع في الكويت , و نضطر إلى تصنيعه محلياً بطريقة التخمير , و لكن إذا كانت لديك ((واسطة)) فلست بحاجةٍ إلى التصنيع المحلي , يمكنك أن تأتي به من أي مكان , و في أي وقت " .

عائلة ( ثيد ) , و هي عائلة أمريكية تجوب العالم كما تزعم , و يقول ( جون ثيد ) رب العائلة في المذكرات التي يطرحها عن رحلتهم إلى الكويت : " أمضينا 118 يوماً في الكويت , و لولا الاختراع الكويتي ( الواسطة ) لما استطعت أن أجدد إقامتي و إقامة عائلتي " .

و هذان نموذجان من بين عدد كبير من النماذج التي جعلت من الواسطة مفهوماً كويتياً خالصاً , و ربما يكون التأثير في سماع الكلمة من الكويت و تذهب معهم , و لكن 90% من مواقع الأمريكيين الذين زاروا الكويت و حتى ولو لمدة شهر , خرجوا بهذا المفهوم .

و قد يكون انطباعاً شخصياً , و لكن أن تصبح الواسطة في تقرير الإدارة التجارية التابعة لوزارة الخارجية الأمريكية فهو أمر يفوق الحد , ويجعل واسطتنا عالمية بحق , ففي التقرير الصادر من الخارجية الأمريكية في شهر نوفمبر من العام 2000 , و الموجه إلى التجار و المستثمرين الأمريكيين الراغبين في الاستثمار في الكويت , تقول الفقرة الختامية : " الواسطة هي عامل مهم جداً و يمكن أن تؤثر في سير أي استثمار محتمل و هي نقطة مهمة جداً .

حتى تقرير الخارجية الأمريكية لم يخلُ من ذكر تأثير الواسطة في الاستثمارات .

يبدو لو استمرت الواسطة و لم نقف أمامها , وقفة مشرفة ..... لربما ,, أقول لربما أصبح عدد سكان الكويت في المستقبل البعيد بعدد سكان قرية ( واسطة ) الأمريكية .

مع خالص تحياتي
سيــــد الظــــــــل

[ابو خالد]

اقول يا ظل شقومك على الكويت بالتحديد

الواسطة موجوده بكل مكان

كل ذا حقد على الكويت ولا وشوه

اقول انصحك نصيحه لوجه الله

لاتجيب طاري الكويت مره ثانيه على لسانك ولا ترى ماهو بشوالك

والحين روح نام تاخر الوقت تشو شو

[سيد الظل]

الأخ العزيز / أبو خالد

الله يعطيك العافية و ما قصرت و هذا لأنك قريت الموضوع و أيضاً على الرد ....

أولاً يا أبو خالد : الموضوع أعلاه ما هو إلا نتيجةً لبحث و ليس أقوال ....

ثانياً : لك جزيل الشكر و الإمتنان من كل أعماق شرايين قلبي على نصيحتك التي وجهتها لي شخصياً ولكن ........... من حقي الأدبي أنني أطرح موضوع و اجيب طاري اللي ابي بس بحدود و بدون سب أو قذف , و الموضوع لا أرى فيه أي تشويه أو تعدي على أحد بل بالعكس أنا طرحت وجهة نظر بالموضوع و بكل موضوعية و بدون أي تحيز أو ( حقد ) كما تزعم , و لكن يبدو أنك ما قريت الموضوع بدقة ....

ثالثاً : نعم أنا معك بأن الواسطة بكل مكان ولكن أنا عايش في واسطة الكويت .... أرجو إنك فهمت ماذا أقصد ..... يا أخي العزيز .

و شكراً لك مرة أخرى .

[عيد بن شدقان]

سيد الظل
لا هنت على الموضوع الرائع


اخوي **سيد الظل**

انا معك
وكل كلامك صحيح
والحين كل شي صار بالواصطه تبي وظيف او اي مراجعه كانت
ماتخلص الا بواصطه
واذا جيتهم بدون واصطه نقعوك وطلعولك
الف شغله

واذا جبت الواصطه
سووولك يادهينه لا تنكتين
وكل شغلك خلص بسرعه

ولكم تحياتي
اخوكم &&الراكد&&

[هند]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مرحبا بالأخ ( سيد الظــل )
حييت في منتديات العجمــان
ويعطيك العافية على ماوضعت بين أيدينا ،

فالواسطة أحدى مظاهر الفساد الاداري ، وهي وبكل أسف منتشرة في ربوع عالمنا العربي بنسب متفاوتة ، وقد يكون سببها عجز المؤسسات عن تقديم الخدمات المنتظرة منها ، فيسعى الناس للحصول على مايستحقون عن طريق الواسطه أو السعي لنيل مالايستحقون عن طريق الواسطة أيضاً ،
وقد يكون الكثير منا على الرغم من تذمرنا منها إلأ أننا نضطر أحياناً لركوبها
وبالطبع هذا ليس بتبرير ،
في النظام السعودي الواسطة تعتبر احد المخالفات الادارية التي يعاقب عليها النظام بالسجن أو الغرامة أو كليهما معا ، بل انه عدها في حكم الرشوة لما لها من أثر سلبي بالغ على الوظيفة العامة والمواطنين على حد سواء.
ولكن هذا لم يقض عليها ، فالواسطة باتت واقعاً نعيشه كل يوم ،




لك تقديري
السؤدد

[كنزان]

أول مره أسمع أن الواسطه مبتليه فيها الكويت بس

يا صاحب الظل الطويل سمعت هالبيت من قبل ؟!

وعين الرضا عن كل عيب كليلة وعين السخط تبدي لك المساوءا

وأتركوا عنا الشعوبيه ترى مكانها مهوب هنا

[كويتيه]

بو خالد...و كنزان.. هدوا اعصابكم... بس تدرون عجبتني روحكم الوطنيه
انا بعد مايعجبني يقولون الكويت والكويت و يقللون من شانهاا.. بس الصج ينقال.. الواسطه تدخل بكل شي بوقتناا الحالي.. عندك واسطه تمشي امورك ماعندك.. اقعد في بيتكم اريح لك..

بس انا معاكم.. انه الواسطه بكل مكان مو مقتصره على دوله معينه او بس الكويت... لا بكل الدول العربيه تقريبا..

بس اخوي انت قلت دراساات و مذكرات.. اذكر لناا اسماء الكتب اللي نذكر فيهاا هالشي.. او اذا في موقع على الانترنت؟؟

يعطيك العافيه صاحب الظل على الموضوع

[سيد الظل]

بسم الله و الحمدلله و الصلاة على رسول الله صلى الله عليه و على آله و صحبه أجمعين إلى يوم الدين , أما بعد , فإني أتوجه بجزيل الشكر و عظيم الإمتنان إلى كل من رد على هذا الموضوع سواء مؤيد أو معارض و إلى كل من قرأ الموضوع , و أتوجه بالشكر أيضاً إلى المشرفين و المراقبين القائمين على هذا الموقع ...... فإن هذا الموضوع هو باكورة (سيد الظل ) --- و ليس ( صاحب الظل الطويل ) أو ( صاحب الظل ) --- فإنه لشرف لي ان أقوم بعرض مواضيع تهم المجتمع الذي نعايشه و أنه لشرفٌ عظيمٌ لي أن أقوم بعرضها في ديوانكم المعظم .... و ما هي إلا آراء و أفكار تستحق المناقشة , أرجو أن لا تكون أو قد جرحت أحد من الأعضاء الموقرين فهذه كما قلت ما هي إلا آراء ( أعتبرها شخصية ) و كلٌ حرٌ في رأيه ما دام الأدب موجود فيما بيننا

و لكم جزيل الشكر
سيـــــد الظـــــل

[سيد الظل]

عفواً عفواً ......لقد سأل المـراقـب ( كويتيه ) عن الكتب و المراجع و المذكرات و الأبحاث التي إستعنت بها للموضوع ..... لك ما تريد و إنه ليسعدني أن تسأل و ما يدل هذا إلا على إهتمامكم بالإعضاء و مواضيعهم .

أما الإجابه فهي : ( هناك مراجع باللغة الإنجليزية ولكن ترجمت أسمائها إلى العربية ) .

1 . أطلس أمريكا . 1998 .
2 . مذكراتي . لكاتبها ( ديفيد جوناثون ) .
3 . عائلة ثيد حول العالم . لكاتبها ( جون ثيد ) .
4 . تقرير وزارة الخارجية الأمريكية . نوفمبر / 2000 .
5 . ( أعضاء , وكلاء , مدرسين , دكاترة , مشؤلين أقسام , أصدقاء , موظف .... الخ ) .
6. و أخيراً ألا تثقون بي أنا , فأنا أحد مدمني الواسطة سواء في التوسط أو الإستفادة منها .

أرجو ألا تتضايقوا من الموضوع فهذه حقائق .

و شكراً
سيـــــد الظـــــل

[كويتيه]

يعطيك العافيه اخوي سيد الظل..
و كان سوالي عن المراجع هو عشان نتاكد انه كلام صحييح و ابين حق الاخوان المعارضيين على كلامك انه مو شي من عندك .. و انه عندك مصادر توثق كلامك..

مشكور على المراجع اللي ذكرتهاا...

لك خالص تحياتي