*** شيخه العجمان ***
12-06-2007, 01:16 AM
الــــــــســـــــلام عــلـــيكــم
عندي لكم بعض من الدرر المتداولة بين الخليجيين بس ترجمت للإنجليزية !!
بكتب لكم الجملة بالخليجي والترجمة بالإنجليزي..أوكــي
بســــم الــــله نبدأ
-إفهمها وهي طايرة. ------->>under stand it when its flying
-طير يا عمي طير. ------->>fly my uncle fly
-من تحت لي تحت. ------->> from down to down
-عطيناك وجه ترى. ------->> see!we gave you aface
-شوي شوي لا تطيح من طولك. ------->> slaw slaw!dont fall from your face
-خلاص يا يبا. ------->> enough my father
-داش عرض. ------->> entered in width
-راعيها. ------->> her owner
-مالت على الوجه. ------->> fall on your face
-بعد جبدي. ------->> after my liver
-بعد عمري. ------->> after my age
-فكنا زين. ------->> leave us good
-ماي مايوه. ------->> watery water
-انقص وجهي. ------->> my face is cut
-طايح الحظ. ------->> luck fall
-طق راسك بالطوفة. ------->> hit your head on the wall
عندي لكم بعض من الدرر المتداولة بين الخليجيين بس ترجمت للإنجليزية !!
بكتب لكم الجملة بالخليجي والترجمة بالإنجليزي..أوكــي
بســــم الــــله نبدأ
-إفهمها وهي طايرة. ------->>under stand it when its flying
-طير يا عمي طير. ------->>fly my uncle fly
-من تحت لي تحت. ------->> from down to down
-عطيناك وجه ترى. ------->> see!we gave you aface
-شوي شوي لا تطيح من طولك. ------->> slaw slaw!dont fall from your face
-خلاص يا يبا. ------->> enough my father
-داش عرض. ------->> entered in width
-راعيها. ------->> her owner
-مالت على الوجه. ------->> fall on your face
-بعد جبدي. ------->> after my liver
-بعد عمري. ------->> after my age
-فكنا زين. ------->> leave us good
-ماي مايوه. ------->> watery water
-انقص وجهي. ------->> my face is cut
-طايح الحظ. ------->> luck fall
-طق راسك بالطوفة. ------->> hit your head on the wall