تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : الالفاظ الاجنبيه باللغه العربيه

شمري يحب العجمان
10-04-2007, 07:02 PM
سلام طيبين ان شاء الله


وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-

استمارة:
كلمه تركية

باغه:
كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:
كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت:
كلمة فارسيه تعني الحض

بس:
كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت:
كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار:
كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن:
كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري:
كلمة هندية تعني الخزنة

تريك:
كلمة لاتينية تعني المصباح

توله:
كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه:
كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه:
كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه:
كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل:
كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل:
كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة:
كلمة هندية تعني البوابة

دريشه:
كلمة فارسية تعني نافذة

دسته:
كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم:
كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه:
كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة:
كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه:
كلمة فارسيه تعني البساط

سروال:
كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة:
كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف:
كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت:
كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال:
كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة:
كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة:
كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس:
كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي:
كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة:
كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة:
كلمة تركية تعني الحذاء

موتر:
كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ:
كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير:
كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


منقول
••الــــــــــــــــــريــم••
12-04-2007, 02:32 AM
يعطيك الله الف الف عافيه أخوي

على هذه الألفاظ ...صراحه احس اللي غالب

أكثر هي الألفاظ الفارسيه دارجه عندنا أكثــر..,

ما قصرت أخوي "شمري" وبيض الله وجهك..,

دمت بحفظ الرحمن.,
@الشيــــــــــــنه@
13-04-2007, 03:29 PM
يعطيك العافيــه والله لايهينك
شمري يحب العجمان
18-04-2007, 08:09 PM
اختي ريم

اختي الشينه


شكرا لكم على مروركم واتمنى ان يكون فيما نقلت فائده
نسل الطويل
19-04-2007, 04:34 AM
عزااه

<< فيه عرق ايطالي على انجليزي :p




لااهنت يا شمري على المعلوومات


وعز الله في كلماات كنت احسبنهاا عربيه
الاحرش
30-04-2007, 10:11 PM
بارك الله فيك
وجزاك الله خير
عجميه مردده
03-05-2007, 05:03 PM
مشكوووووووووووور اخوي فعلا في كلمات نرددها على انها عربيه
الـنـايـفـه
04-05-2007, 03:41 PM
يسلمووو على الموضوع ...

صحيح .. في بعض الكلام العربيه الي نرددها غير عربية الاصل..
فارس الوادي
21-03-2008, 04:58 PM
شكرا لك اخي الشمري على هذه المعلومات الطيبة ونشهدان معرفة السناعيس ترفع الراس
gravity
21-03-2008, 08:11 PM
لاهنت اخوي الشمري

موضوع رائع وبصراحه تفاجأت في بعض الكلمات

سجل خالص الشكـــــــر والتقدير ...

أختك


السولعيه
الجلمود
23-03-2008, 12:16 PM
لاهنت اخوي شمري
‏وَتـے ـيــنْ
25-03-2008, 05:46 PM
زلطة:
كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
<<< قعدت ساعة تفككها = سلطة
لا هنت يالشمري عالموضوع ولو انه قديم شويه لووووول
دمت بكل ود
علي أل فطيح
20-06-2008, 01:19 AM
الله لايهينك يابن شمر على المعلومات
رفيعة_الشان
02-07-2008, 11:37 AM
خووش موضوووع
وخاصه سالفه الخااشوقه:>
_عكش الهدب_
06-07-2008, 02:37 AM
مشكوووره
شسالفه اغلب الفاضنا هنديه وتركيه
مـحمـد
06-07-2008, 06:57 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا:)
الذئب الناجعي
07-07-2008, 10:57 PM
يعطيك العافية اخوي والله الموضوع شيق وممتع ونتمنى المزيد من الكلمات اخوك الذئب الناجعي
άŇ3m 3яbjeά
08-07-2008, 12:15 AM
يعني كلامنا تركي على هندي على يوناني على فارسي :p


شي :)



شكرآ
مهندس جدير
12-07-2008, 10:32 PM
لاهنتـــــــــــــــــــــ اخوي على الموضوع
باهى الخد
09-08-2008, 02:57 PM
يولد طلعنا اتراك وفرس, مشكور يا الشمرى .
محمد بن قويعان
12-08-2008, 02:08 AM
يعطيك العافية على الموضوع الجميل