كلمات عجميه ومعانيها الكل يشارك

[أبن جفـــن]

والي عنده زياده يضيف :


تيك = تلك

شقومك = مابك

طق = اهرب

بصرك = أنت وشأنك

أشوقعك = لاتوجد ترجمه محدده له

الضفعه = رجل ردئ للغايه

حكيه واجد = رجل ثرثار جدا

حيده = حجر

تلابز = اغلق فمك

في أبي = قسم شركي

أبكيك = ثكلتك امك

ترجمة الوادي للطباعه والنشر

والي يبغي يضيف الله يحييه

[كويتي]

صراحه موضوع جميــل بس للاسف انه مكرر من قبـــل

بس ما يمنع لو نشــارك من جديد :)

انا عندي كم كلمه

على شحم : اضبط حالك وانت خوش رجال خخخخخ

صه : اصمت

اشحالك : كيف احوالك

تلايط : سد فمك

وهذى الي عندي الحيــن

تقبل تحياتي
كويتي

[الشامخه]

هلا ومرحبا اخوي ابن جفن.......أبي أضيف على اللي ضافه أخوي الكويتي

قومش يومش مالش والي = كلمه تقال للبنت الي ينقد تصرفها

فديتك = كلمه نستدخمها نحن كثير تعني الفدوه بالروح:)

العوال = تعني الأطفال أي البزوره

تحياتي لك

[هند]

ابن جفن

يعطيك العافية على المشاركة الممتعه
والشكر للأخت عجميه ولي الفخر
والأخ كويتى



السؤدد

[أبن جفـــن]

مشكور الاخ كويتي على المرور وتسلم على الاطراء
وعجميه مشكوره على المرور ولك تحياتي
سؤدد يكفي مريتي يعتبر وسام
وبعدين فيه تعقيب بسيط العجمان مايقولون اش حالك الي يقولونها ال مره ويقولونها اخواننا اهل الجنوب
والي حبيت ابينه من الموضوع هو اللهجه الاصليه للعجمان
حتى الكل يتعلم

[بنت شيوخ]

على شحم

وااااااااااااااااااااااااااي

من زمااااااااان ما سنعت الكلمات هذى ليش ما نقولها

بس العجمان ما يقولون عوالش لا يقولون بزرانش صح اكيد صح:D


جد من زمان مو سامعه الكلمات هذى الى كلمه اقرفوني فيها من صباح الله خير بعض الناس واي قطيعه

الله يسامحهم

المهم شكرا يا لمعيضي;)

[واثق]

شكرا يا ابن جفن على الموضوع, ولدي تعليق بسيط, فكلمة (تيك) وإن كان العجمان وحدهم يستخدمونها إلا إنها من أدوات الإشارة في اللغة العربية, فيقال تيك للمؤنث المفرد, وتيكما للمثنى.

أيضا هناك كلمة القليل يعرفها من هذا الجيل وهي كلمة (حن), فمن جالس كبار السن ولا أقصد الآباء بل جيل الأجداد يلاحظها كثيرا في كلامهم, بينما ننطقها (حنا) بمعنى نحن.

[أبن جفـــن]

تسلمون على المرور

والاخ العزيز واثق فيه كتاب قيم وهو عباره عن رسالة ماجستير للاستاذه فوزيه المعتوق من جامعة الكويت ويتناول الكلمات العجميه او اللهجه العجميه كامله وارتباطها بالفصحى وقد قالت انها اقرب مايكون من لهجات القبائل للغه العربيه وانقاها واصفاها صوتا فيها ولا اعلم أن كان الكتاب موجود ليومنا هذا ام يقتصر على مكتبة الجامعه فقط فقط اتي صديق لي به واتحفني به ولكن للاسف مكتبتي فرغت والسبب كبير وصغير في نفس الوقت واغلب مقتنياتي قد فارقتها وفارقت ماهو جميل معها .
ولك جزيل الشكر انت والجميع

بنت شيوخ لبا مفارق عيونك
ولبا سراجيف قلبك

اسراف في الالفاظ ولكن من الرموز العجميه

وبعد معها لبا خراطيش قلبك

ها ها ها ها ها
ولاتزعلين مزح

[جيــر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فعلا لهجة العجمان هي افصح اللهجات واقربها الى اللغة العربيه الفصحى والأمثله كثير منها :

إبي و إخي فهي أبي و أخي كما في اللغة الفصحى بس الهمزه تحت.

وايضا كلمة ياتي مثل قولة ( خل فلان ياتي) او (متى هم بياتون) فهي يأتي وهي كلمة فصحى .

الامثله كثير ولكن هذا اللي يحظرني الان


شاكر لك اخي ابن جفن طرحك للموضوع